脚踝肿胀可能由多种原因引起，包括但不限于扭伤、痛风、关节炎等。在吉林延边地区，有几家医院在治疗这类疾病方面享有较高的声誉。以下是几家推荐的医院：
吉林大学中日联谊医院
- 特色：东北区骨科医院排行榜第5位，集医疗、教学、科研、预防、保健、康复为一体的大型现代化综合性三级甲等医院。
- 地址：吉林省长春市明斯克路与隆盛街交汇处（北湖分院），南湖新村东街1028号（南湖院区）。
- 电话：0431-84995114（总机）。
延边大学附属医院（延边医院）
- 特色：吉林省卫生厅厅属的三级甲等综合医院，延边地区的中心医院。
- 地址：吉林省延吉市局子街119号。
- 电话：0433-2660009。
延吉市中医医院
- 特色：延吉市内唯一一所国有综合性中医医院。
- 地址：延吉市进学街606号。
- 电话：0433-8336114。
敦化市中医院
- 特色：以中医为主，中西医结合，融医疗、教学、科研为一体的二级甲等非营利性中医医院。
- 地址：吉林省延边市敦化市渤海街东环路10号。
- 电话：0433-6249999（急救）。
以上医院均具备专业的医疗团队和先进的医疗设备，能够提供高质量的诊疗服务。建议根据您的具体情况和需求，选择合适的医院进行就诊。希望这些信息对您有所帮助，祝您早日康复！
