职工社保不能直接给家人缴纳新农合，具体原因如下：

一、社保政策规定

1. 制度性质不同

   职工社保（如职工医保）与新型农村合作医疗（新农合）是两种独立的社会保险制度，分别覆盖城镇职工和农村居民，政策目标、缴费标准、保障范围均不同。

2. 参保资格限制

   新农合仅限未参加城镇职工基本养老保险的农村居民（年满16周岁且非在校学生），而职工社保的参保对象是城镇职工，两者在参保资格上存在本质差异。

二、报销机制差异

1. 费用承担主体不同

   职工社保由用人单位和职工共同缴纳，主要用于职工本人就医报销；新农合则由个人或家庭自主缴费，用于农村居民医疗保障。

2. 报销渠道独立

   两种保险的报销需分别通过各自的医疗保障体系进行，职工医保报销使用职工医保账户，新农合报销使用新农合账户，无法直接关联。

三、特殊情况处理

1. 职工医保家庭共济功能

   部分城市（如陕西）允许职工医保个人账户余额为直系亲属（如父母、子女）支付新农合医疗费用，但需通过家庭共济功能操作，且仅限医疗费用，不可替代新农合的参保资格。

2. 重复参保处理

   若同时缴纳职工社保和新农合，需根据政策规定选择保留其中一种。例如，职工医保报销比例通常高于新农合，建议停掉新农合以享受更高保障。

总结

职工社保与新农合分属不同制度体系，无法直接用职工医保为他人缴纳新农合。若需为家人获得医疗保障，建议根据家庭实际情况选择合适的保险方式，并遵守“一人一户、一卡一证”的参保原则。