阿勒泰和阿尔泰的区别主要体现在以下方面：
一、名称本质
两者均指同一地理区域，即位于中国新疆北部、天山山脉北段的区域，因蒙古语“金山”的含义得名。历史上曾写作“阿尔泰”，后因汉字书写习惯演变为“阿勒泰”，现成为通用写法。
二、名称差异的成因
-
语言转换因素 ：蒙古语“阿尔泰”（意为“金山”）转换为汉语时，受汉语语法规则影响，逐渐形成了“阿勒泰”的写法。
-
历史演变 ：1949年后，新疆实行区域化行政划分，为区分原属外蒙古的阿尔泰山南麓区域与蒙古国境内的阿尔泰共和国，采用了“阿勒泰”作为中国境内的专属名称。
三、地理范围
-
狭义的阿勒泰市 ：位于新疆伊犁自治州，地处东经86°53′-88°37′，北纬47°27′-48°38′，东邻福海县，西接布尔津县，北接蒙古国，边境线长96公里。
-
广义的阿尔泰地区 ：包括新疆阿尔泰山南麓及周边区域（如斋桑泊、额尔齐斯河等），面积约11.8万平方公里，涉及中国、俄罗斯、蒙古和哈萨克斯坦四国交界。
四、行政与自然特征
-
行政划分 ：阿勒泰市是新疆伊犁自治州下辖的县级市，而阿尔泰地区历史上曾属外蒙古，1949年后划归新疆。
-
自然景观 ：阿尔泰山在更高纬度创造了独特的地貌（如U形山谷、丹霞地貌）和垂直生态带，是草原丝绸之路的重要节点。
总结
阿勒泰与阿尔泰的核心差异在于名称的书写形式和历史行政划分，但实际指向同一地理区域。狭义的“阿勒泰市”是现代中国境内的行政单位，而广义的“阿尔泰地区”则涉及更广泛的自然地理范围。
