根据2025年最新信息，江西赣州地区治疗脚踝疼痛（包括扭伤、关节炎等）的医院推荐如下：

一、综合医院推荐

1. 赣州市第五人民医院

   • 三级甲等综合医院，骨科实力突出，配备先进诊疗设备，擅长踝关节骨关节炎、骨折修复等复杂疾病。

2. 景德镇市妇幼保健院

   • 三级甲等妇幼保健专科医院，同时具备骨科诊疗能力，对女性患者友好，综合评分较高。

3. 新余市人民医院

   • 三级甲等综合医院，骨科团队经验丰富，康复科与骨科协同治疗效果显著。

二、专科医院推荐

1. 赣南医学院第一附属医院

   • 三级甲等综合医院，骨科专注于足踝矫形与运动损伤修复，拥有89个科室和520位医生。

2. 景德镇市第三人民医院

   • 三级甲等综合医院，中医与西医结合治疗足部疾病，环境优雅，设施先进。

三、其他选择

• 宜春市中医院 ：二级甲等中医院，中西医结合治疗踝关节问题，历史悠久。

• 玉山县中医院 ：县级综合医院，擅长踝关节炎症与外伤的综合管理。

四、选择建议

• 优先考虑 ：若需快速有效治疗，优先选择综合医院（如赣州市第五人民医院）；

• 专科需求 ：若需中医或运动康复，可考虑妇幼保健院或专科医院（如赣南医学院第一附属医院）；

• 地理位置 ：景德镇、南昌、新余等地有较多优质医院，可根据方便性选择。

建议通过医院官网或预约平台进一步确认科室设置及专家信息。