食管中段憩室的治疗主要取决于患者的具体症状和病情的严重程度。在没有明显症状或症状轻微的情况下，可能不需要特定的药物治疗。当出现并发症如炎症、吞咽困难等时，则需要采用相应的药物治疗。

对于伴有炎症的患者，可以使用质子泵抑制剂（PPIs）如奥美拉唑来减少胃酸分泌，减轻对食管黏膜的刺激，并缓解患者的不适症状。还可以使用H2受体拮抗剂如雷尼替丁或西咪替丁作为替代方案。

如果并发有感染或者憩室炎的情况，医生可能会建议使用抗生素进行治疗。例如，青霉素类抗生素可用于治疗细菌感染引发的炎症。在某些情况下，医生可能会开具阿莫西林胶囊或其他广谱抗生素如头孢克肟来控制感染。

促胃动力药物，如多潘立酮，可以帮助改善食管蠕动功能，有助于食物更顺畅地通过食管，减少食物滞留在憩室内的可能性。

除了上述药物，保护胃黏膜的药物也是常见的治疗选项之一。硫糖铝混悬凝胶就是一个例子，它可以覆盖在食管黏膜表面形成一层保护膜，减少胃酸对食管壁的侵蚀。

值得注意的是，任何药物的选择都应基于个体化的医疗评估，并遵循医生的专业指导。在实际应用中，医生会根据患者的具体情况调整用药方案，以确保达到最佳疗效并尽量减少副作用的发生。

患者应注意饮食习惯的调整，避免食用辛辣、油腻的食物以及过硬或难以消化的食物，这也有助于减轻症状和促进康复。定期复查同样重要，以便及时了解憩室的变化及早发现潜在的问题。

如果药物治疗效果不佳或者出现了严重的并发症，比如巨大的憩室导致食物滞留不易排空、反复发作的憩室炎、溃疡穿孔或出血倾向等情况，则可能需要考虑手术治疗。在这种情形下，具体的手术方式将依据患者的具体状况由专业医生决定。针对食管中段憩室的最佳治疗方法需结合药物治疗、生活方式调整及必要时的手术干预共同作用，才能达到最理想的治疗效果。