在南京，有多家医院在治疗睾丸疼痛方面有较好的口碑和专业水平。以下是一些推荐的医院：

1. 1.南京男健医院：南京男健医院在男科疾病的治疗上有着丰富的经验和专业的团队，尤其在治疗睾丸疼痛方面表现出色该医院注重患者隐私，提供私密的就诊环境，并且拥有先进的诊疗设备
2. 2.南京鼓楼医院：南京鼓楼医院在泌尿外科和男科领域享有较高的声誉，拥有经验丰富的专家团队和先进的医疗设备该医院在睾丸炎等疾病的诊断和治疗方面有较高的水平
3. 3.南京市第一医院：南京市第一医院泌尿外科在睾丸炎等泌尿系统疾病的治疗上有着丰富的临床经验，拥有一支专业的医生团队该医院采用国际先进的诊疗技术，为患者提供个性化的治疗方案
4. 4.南京医科大学附属逸夫医院：该医院在男科疾病的治疗方面也表现出色，采用中西医结合的方法，提供全面的诊疗服务医院注重科研和技术创新，不断引进新的诊疗技术和设备
5. 5.南京邦德中医医院：南京邦德中医医院男科在治疗睾丸疼痛等男性泌尿系统疾病方面也有着良好的口碑该医院注重病因分析和预防措施的指导，帮助患者建立良好的健康管理意识

选择医院时，建议患者根据自身的具体情况和需求，结合医院的专科水平、设备条件、医生经验和口碑等因素进行综合考虑。希望以上信息能对您有所帮助。