以下是新疆五家渠可以治疗脚踝扭伤痛的医院：
- 五家渠市人民医院：是六师五家渠市规模最大，学科较全，技术力量雄厚，设备先进，诊疗条件优良，集医疗、教学、科研、预防保健、康复、急救为一体的综合性二级甲等医院。医院设有临床科室 16 个，拥有 64 排 128 通道螺旋 CT、核磁共振、DR 等高精尖医疗设备，能对脚踝扭伤进行详细检查诊断，其骨科相关科室医生在运动损伤等方面有一定的诊疗经验，可开展关节镜等微创手术来治疗脚踝扭伤导致的相关损伤。
- 五家渠市第三人民医院：开设有内科、外科、中医科、针灸理疗科等科室，基础医疗设施完善，专业医护团队 80 余人，能够满足一〇一团青湖镇南区居民的就医需求。对于脚踝扭伤痛，可通过中医科的针灸理疗等方法进行辅助治疗，也可由外科医生进行常规的诊断和处理。
- 五家渠市吾家乐宝医院：属于新疆兵团国资旗下企业，是以从事卫生和社会工作为主的企业。虽暂无更多关于其科室设置及医疗技术的详细信息，但作为综合性医院，通常具备基本的外科、中医科等科室，可对脚踝扭伤痛进行初步诊断和治疗。
附近的新疆医科大学第六附属医院（新疆维吾尔自治区骨科医院）在骨科方面实力较强。其中医骨伤门诊以脊柱、关节、创伤三个亚专科为发展方向，结合现代诊疗技术手段，形成以中医为主、中西医融合的临床特点。如果五家渠当地医院在脚踝扭伤的诊断和治疗上遇到困难，或患者需要更专业的骨科医疗服务，可考虑前往该医院就诊。
