根据相关法律法规和搜索结果，广东购买的医保可以转回湖南，具体操作流程和注意事项如下：

一、转移条件

1. 参保人要求 ：需为本人办理转移手续；

2. 缴费年限要求 ：需满足连续参保年限要求，部分地区要求转入地累计缴费满1年。

二、转移流程

1. 办理转入地手续

   • 在湖南当地社保局提交转移申请，需提供身份证、原参保地社保缴费凭证（养老保险缴费清单及个人账户余额）；

   • 完成转入地医保参保登记（若未参保需先参保）。

2. 办理转出地手续

   • 回到广东原参保地社保局提交转出申请，需提供身份证、原单位解除劳动关系证明（若为自由职业者需提供个体参保证明）；

   • 社保部门审核通过后，广东社保局将出具“同意接收函”。

3. 资金转移与账户合并

   • 转出地社保局收到“同意接收函”后，办理转移手续，将医保费用划转至湖南账户；

   • 两地的医疗保险缴费年限及个人账户余额可累计计算。

三、注意事项

1. 单位参保与自由职业者差异

   • 单位参保人员需通过单位统一办理转移；

   • 自由职业者需以个体身份参保，部分地区允许单独转移医疗保险，但建议同时购买养老保险以增加养老金待遇。

2. 转移时效性

   • 需在达到法定退休年龄前完成转移，否则可能影响养老金计算。

3. 咨询确认

   • 具体操作细节可能因地区政策差异略有不同，建议提前电话咨询两地社保部门（如广东12333、湖南社保局官网或线下窗口）。

四、法律依据

根据《中华人民共和国社会保险法》第十九条规定，基本养老保险关系随本人转移，缴费年限累计计算。医疗保险转移遵循“缴费年限累计计算、待遇共享”的原则。

综上，广东医保转回湖南手续明确，但需注意参保状态和缴费年限要求，建议提前咨询当地社保部门以确保顺利转移。