根据湖北省医疗保障政策，湖北新农合（新型农村合作医疗）与医保卡（社会保障卡）是两种不同的医疗保障制度，具体区别如下：

一、制度性质与覆盖范围

1. 新农合

   属于新型农村合作医疗制度，由政府组织、引导、支持，农民自愿参加，主要用于大病统筹，覆盖农村地区居民。

2. 医保卡（社会保障卡）

   是城乡居民基本医疗保险的统一支付工具，覆盖城镇职工、城乡居民等群体，用于门诊、住院、药店购药等医疗费用报销。

二、功能与使用范围

1. 新农合

   • 门诊/住院报销 ：仅限住院医疗费用报销，门诊费用需自费。

   • 药店购药 ：不可直接刷卡购药，需通过定点医院报销后自费购买。

   • 跨省使用 ：需办理异地就医备案，但仅限住院医疗费用直接结算，门诊和药店购药仍需本地处理。

2. 医保卡

   • 门诊/住院报销 ：支持异地就医直接结算（需备案），门诊费用可报销。

   • 药店购药 ：可通过定点药店刷卡购药。

   • 全省通用 ：在湖北省内所有定点医疗机构均可使用。

三、卡种关系

• 新农合卡 ：原新农合人员整合为社保卡后，兼具新农合和医保功能，但两者待遇独立，不可直接替代。

• 社保卡 ：整合后包含医疗保险个人账户，但新农合门诊费用仍需单独处理。

四、特殊情况处理

若在武汉参保的新农合人员需使用武汉医保，需注意：

1. 异地就医备案 ：需在武汉办理异地就医备案，确保医保待遇开通。

2. 卡种选择 ：若需同时享受新农合和医保待遇，需保留原新农合卡用于门诊/药店购药，社保卡仅用于住院报销。

综上，湖北新农合与医保卡不可直接替代，需根据具体需求选择合适的医疗保障方式。