衣原体肺炎，作为一种由肺炎衣原体（Chlamydophila pneumoniae）引起的肺部感染，通常是可以治愈的。根据现有的医学资料，对于大多数患者来说，通过及时、有效的抗生素治疗，症状会逐渐减轻直至消失，疾病可以得到控制和治愈。
关于治疗的选择，大环内酯类抗生素如红霉素、罗红霉素、阿奇霉素和克拉霉素是首选药物。这些药物能够有效抑制衣原体在人体内的繁殖，从而缓解患者的症状。喹诺酮类（例如左氧氟沙星、莫西沙星等）和四环素类（比如多西环素）也被认为对治疗衣原体肺炎有良好的效果。治疗的疗程通常为14至21天，具体时间取决于病情的严重程度以及个体差异。
值得注意的是，尽管许多资料指出衣原体肺炎是可以治愈的，并且经过适当的治疗后大多数患者能够完全恢复健康，但有些文献也提到了“根治”的概念可能与“治愈”有所不同。例如，某些信息表明衣原体肺炎虽然可以通过抗生素治疗达到临床治愈，但是并不能保证绝对意义上的“去根”，即彻底清除所有病原体，防止未来不再复发。这并不意味着患者需要长期忍受疾病的困扰；相反，只要遵循医嘱完成整个疗程，并采取必要的预防措施，就可以有效地管理病情并防止其再次发作。
针对特定人群，如儿童或免疫功能低下的患者，选择合适的抗生素尤为重要。儿童患者通常首选红霉素或罗红霉素等大环内酯类抗生素，而应避免使用喹诺酮类抗生素，特别是8岁以下儿童不宜使用四环素类药物。这是因为喹诺酮类药物可能影响骨骼发育，而四环素类药物则可能导致牙齿变色等问题。
总的来说，衣原体肺炎是一种可治疗的疾病，通过正确的诊断和个性化的治疗方案，绝大多数患者都能获得满意的疗效。同时，为了促进康复，患者还需要注意休息、保持营养均衡、增加水分摄入以及避免接触其他潜在的病原体。如果患者出现任何不适症状或者病情没有按照预期好转，应及时寻求专业医生的帮助以调整治疗计划。
虽然有关于是否能“根治”的讨论，但就目前的医疗水平而言，衣原体肺炎是可以得到有效控制和治愈的。重要的是要早期发现、准确诊断，并严格按照医生的指导进行治疗。
