在云南红河地区，有多家医院在治疗脚踝疼痛伴发红方面有较好的声誉和专业能力。以下是几家推荐的医院及其相关信息。

红河州第一人民医院

医院概况

红河州第一人民医院是一所集医疗、教学、科研、康复、急救为一体的“三级”综合医院，拥有645张实际开放病床和24个临床科室。

特色科室

该医院设有运动医学专科门诊，专门处理关节疼痛和运动损伤，提供关节镜微创手术、理疗、药物治疗和康复训练等服务。

专家团队

医院拥有经验丰富的骨科和运动医学专家团队，能够提供全面的诊断和治疗服务，特别是在关节疼痛和运动损伤方面。

红河州中医医院

医院概况

红河州中医医院是一所以中医特色为主的三级甲等中医医院，提供多种中医治疗方法和特色疗法，如火针治疗痛风性关节炎。

特色疗法

该医院在治疗关节疼痛方面采用火针、电针、中药熏药等中医特色疗法，取得了较好的疗效。

专家团队

医院拥有一支经验丰富的中医专家团队，特别是在疼痛和风湿性疾病治疗方面有深厚的造诣。

红河州第三人民医院

医院概况

红河州第三人民医院是一所三级甲等专科医院，设有肿瘤、康复等多个科室，提供全面的医疗服务。

特色科室

该医院的康复科在治疗关节疼痛和运动损伤方面有丰富的经验，提供物理治疗、康复训练等服务。

专家团队

医院拥有一支专业的康复医学团队，能够提供个性化的康复治疗方案，帮助患者尽快恢复关节功能。

建水县人民医院

医院概况

建水县人民医院是一所三级乙等综合医院，拥有先进的医疗设备，如3.0T超导磁共振、320排动态容积CT等。

特色科室

该医院设有多个临床科室和医技科室，能够提供全面的诊断和治疗服务，特别是在骨科和康复科方面有较好的声誉。

专家团队

医院拥有一支专业的医疗团队，能够提供全面的诊断和治疗服务，特别是在骨科和康复科方面有较好的声誉。

以上几家医院在红河地区治疗脚踝疼痛伴发红方面具有较高的声誉和专业能力。红河州第一人民医院、红河州中医医院和红河州第三人民医院都提供了全面的诊断和治疗服务，而建水县人民医院则以其先进的医疗设备和专业团队著称。您可以根据自身情况选择最适合的医院进行治疗。