根据搜索材料，以下是云南丽江治疗脚踝肿胀的医院推荐：

1. 1.丽江市人民医院：这是一家三级甲等综合医院，位于丽江市古城区福慧路，是丽江市医疗、急救、应急突发事件医疗救助、医学教学和科研中心医院设有骨科，可以处理踝关节扭伤等脚踝相关问题
2. 2.丽江市残联康复医院：这是一家非营利性医院，提供高水平的专科、专家服务，开设有康复医学科、中医科、骨科等。医院提供中医治疗及康复治疗，适合需要康复的患者。
3. 3.云南(中德)骨科医院：这家医院在处理踝关节疼痛方面有丰富的经验，提供详细的症状体征分析和治疗方案
4. 4.昆明医科大学第一附属医院：虽然位于昆明，但这是一家三级甲等综合医院，提供高水平的医疗服务医院在骨科和运动医学方面有较强的实力，可以处理复杂的脚踝问题
5. 5.丽江市古城区人民医院：这家医院曾邀请云南省第一人民医院的血管外科专家进行义诊和手术带教活动。虽然主要处理血管外科问题，但也提供综合医疗服务。

建议：

• 如果您的脚踝肿胀是由于外伤或运动损伤引起的，建议优先考虑丽江市人民医院或丽江市残联康复医院。
• 如果您需要更专业的骨科治疗，可以考虑前往昆明医科大学第一附属医院。
• 对于中医治疗和康复，丽江市残联康复医院是一个不错的选择。

请根据您的具体情况和需求选择合适的医院进行就诊。