根据搜索结果，2025年广西南宁地区治疗睾丸疼痛的医院推荐如下，综合权威性和专业性进行筛选：

一、综合实力较强的三甲医院

1. 广西医科大学附属医院

   设有男科专科门诊，配备先进设备，医生团队经验丰富，是广西知名男科诊疗机构。

2. 广西医科大学第二附属医院

   三甲综合医院，男科诊疗水平高，尤其在先天性可回缩睾丸等复杂病例上有显著优势。

3. 广西中医药大学附属瑞康医院

   结合中西医优势，擅长治疗男性不育、性功能障碍等问题，服务态度良好。

4. 南宁市第二人民医院

   三甲综合医院，性病科提供专业诊疗，设备完善。

二、专科医院及特色科室

1. 广西中医药大学附属瑞康医院（男科）

   专注中西医结合治疗，对男性不育、性功能障碍有独特疗法。

2. 南宁市中医院

   以中医诊疗为主，适合通过中药调理改善男科问题。

3. 南宁曙光医院

   专注生殖健康与性功能障碍，环境私密，适合个性化治疗。

4. 广西民族医院

   三甲综合医院，男科仅设1位咨询医生，但综合实力较强。

三、其他推荐医院

• 南宁市第四人民医院 ：传染病科可提供相关检查。

• 南宁市兴宁区医院 ：设有性病科，但信息较有限。

四、就医建议

• 预约挂号 ：可通过医院官网或平台（如好大夫在线）预约专家号。

• 明确症状 ：睾丸疼痛可能涉及附睾炎、精索静脉曲张等，需结合检查明确诊断。

• 避免误区 ：部分医院男科规模较小，需确认科室资质及医生经验。

以上推荐综合了医院等级、专业科室及患者口碑，具体选择可根据病情和需求进一步确认。