韩语和朝鲜语的关系及区别可总结如下：

一、语言关系

1. 同源属性

   韩语和朝鲜语原本为同一语言，历史上曾统称“朝鲜语”。1948年朝鲜半岛分裂后，因政治体制差异逐渐形成不同标准语：韩国以汉城（今首尔）方言为基础，朝鲜以平壤方言为基础。

2. 官方名称差异

   • 韩国官方语言称为“韩语”；

   • 朝鲜官方语言称为“朝鲜语”。中国官方也采用“朝鲜语”这一术语。

二、核心差异

1. 发音与语调

   • 朝鲜语发音更北方化，语调低沉、硬朗，辅音发音更紧；

   • 韩语发音南方化，语调柔和温婉，松音和送气音使用更广泛。

2. 词汇与语法

   • 词汇 ：朝鲜语较少吸收外来词，汉语词汇多经本土化改造；韩语则大量吸收英语等外来词，词汇变化更丰富。

   • 语法 ：基本结构相同，但存在细微差异，如动词位置（韩语主语-宾语-动词，朝鲜语动词-主语-宾语）。

3. 书写规范

   • 朝鲜语书写时依存名词前不空格，且使用独特的元音和辅音标记；

   • 韩语书写规范，依存名词前需空格。

三、实际应用

• 交流能力 ：两种语言互通性较强，普通民众基本能理解对方表达。

• 学习难度 ：对于掌握一种语言的学者，学习另一种语言较易，但需注意方言差异。

四、历史背景

• 1948年分裂后，朝鲜半岛因政治对立形成语言分化，但未形成完全独立的语言。

• 韩语通过吸收英语等外来词，形成了与朝鲜语差异显著的语言体系。

综上，韩语和朝鲜语是同源语言的不同方言，差异主要体现在发音、词汇、语法及书写规范上，但整体上仍保持较高程度的可理解性。