根据现有信息，2025年湖南岳阳地区治疗吞咽疼痛的医院推荐如下：

一、岳阳市中医医院

1. 科室设置与专家资源

   • 拥有中医经典科和名医堂等特色科室，其中名医堂在2025年1月安排了张正元教授等专家坐诊。

   • 中医经典科于12:00-14:30开放，由经验丰富的中医师坐诊，可能涉及吞咽疼痛的中医诊疗方案。

2. 新科室启用信息

   • 2025年2月新增疼痛科，由中南大学湘雅二医院王亚平教授领衔，专注于包括吞咽疼痛在内的各类疼痛性疾病诊疗。

二、其他可能相关的医院

1. 岳阳市第一人民医院

   • 作为综合医院，其口腔科、耳鼻喉科及消化内科可能提供相关诊疗服务，但需通过医院导诊台确认具体科室排班及专家信息。

2. 岳阳市湘阴人民医院

   • 同样为综合医院，设有口腔科、消化内科等科室，可针对吞咽疼痛的病因进行多学科会诊。

建议：

• 优先选择岳阳市中医医院 ，其中医特色科室可能提供更针对性的中医调理方案，且新疼痛科的启用可能增加诊疗资源；

• 若需快速明确病因（如器质性病变），建议直接联系 岳阳市第一人民医院 或 岳阳市湘阴人民医院 的口腔科、消化内科进行初步检查；

• 建议通过医院官方渠道（如电话、公众号）或第三方平台（如挂号网）查询最新专家排班及科室状态。