以下是2025年湖南邵阳治疗脚踝肿胀的权威医院推荐：

1. ‌正大邵阳骨伤科医院（三级甲等）‌

• ‌科室‌：小腿足科、骨伤科
• ‌特色‌：专注足踝部疾病诊疗，拥有踝关节扭伤治疗专家游叶平副主任医师；配备核磁共振、C型臂X光机等先进设备，提供中西医结合治疗方案‌。

2. ‌邵阳市中医医院（三级甲等）‌

• ‌科室‌：骨关节外科（下肢、关节外科）
• ‌特色‌：擅长下肢骨折及踝关节脱位手术，应用MIPPO技术治疗复杂骨折；结合中医药治疗骨关节疾病，开展关节镜微创手术‌。

3. ‌邵阳市中心医院（三级甲等）‌

• ‌科室‌：骨科
• ‌特色‌：综合性骨科诊疗，覆盖关节炎、创伤等引起的脚踝肿胀；配备先进设备和技术团队，可处理急慢性关节疾病‌。

4. ‌邵阳市第一人民医院（三级甲等）‌

• ‌科室‌：骨科
• ‌特色‌：以骨科为重点科室，擅长关节疾病手术及康复治疗；提供微创手术和物理疗法等综合干预方案‌。

5. ‌邵阳市中西医结合医院‌

• ‌科室‌：骨科
• ‌特色‌：中西医结合治疗骨关节疾病，对类风湿性关节炎等引发的肿胀有独特疗法；注重非手术康复手段‌。

‌注‌：脚踝肿胀可能由扭伤、骨折、关节炎等多种原因引起，建议根据具体病情选择对应科室。例如，急性扭伤优先考虑正大邵阳骨伤科医院的小腿足科‌，慢性关节炎可至邵阳市中医医院骨关节外科就诊‌。