以下是2025年河南商丘可治疗脚踝疼痛伴发红症状的医院及相关信息整理：

一、商丘市第一人民医院

• ‌骨科‌：设有骨科一病区和二病区，擅长关节疾病、创伤骨折及脊柱手术。针对足踝部疼痛问题，可开展关节炎手术、创伤性骨折修复及微创治疗。该科室配备关节镜、C臂X光机等设备，技术达省内先进水平‌。
• ‌皮肤科‌：若症状由真菌感染（如足癣）引发，该科室可进行针对性治疗，配备CO2激光等专业设备‌。

二、商丘市立医院手足外科

• ‌诊疗范围‌：专攻足踝部复杂畸形矫正、创伤骨折（如跟骨、距骨骨折）、关节炎及慢性创面修复。科室拥有显微外科技术，可处理糖尿病足等并发症引起的疼痛和红肿‌。
• ‌特色技术‌：市内首创多项足踝修复技术，包括周围神经损伤修复和微创关节镜手术‌。

三、商丘骨科医院

• ‌专科优势‌：公立一级骨科医院，专注四肢骨折、关节置换及创伤修复。针对脚踝疼痛问题，可提供保守治疗和手术方案‌。

四、其他备选医院

• ‌商丘市第三人民医院骨科‌：擅长全髋关节置换及脊柱手术，对创伤性足踝问题有丰富经验‌。
• ‌商丘市中医院‌：作为三甲中医医院，可结合中西医手段治疗关节炎或软组织损伤引发的脚踝症状‌。

‌建议选择优先级‌：若症状由外伤或慢性关节疾病引起，优先考虑手足外科专科较强的‌商丘市立医院‌‌；若伴随皮肤感染症状，可联合‌市第一人民医院皮肤科‌‌会诊；复杂骨科问题推荐‌市第一人民医院骨科‌‌。