根据您提供的信息，个人养老保险的缴费金额为338元。通常情况下，养老保险是由单位和个人共同承担的，其中个人缴纳的比例一般为工资基数的8%，而单位则需要缴纳的比例在不同地区可能会有所不同，但通常为16%到20%之间。

为了计算出单位应缴纳的养老保险费金额，我们需要知道个人的缴费基数。个人缴费基数是根据职工上一年度月平均工资确定，并且会受到当地社会平均工资上下限的限制。个人缴费额可以通过以下公式计算得出：

$个人缴费额 = 缴费基数 \times 个人缴费比例$个人缴费额=缴费基数×个人缴费比例

给定个人每月的养老保险缴费额为338元，且个人缴费比例为8%，我们可以反向计算出缴费基数：

$缴费基数 = \frac{个人缴费额}{个人缴费比例} = \frac{338元}{8\%} = \frac{338元}{0.08} = 4225元$缴费基数=个人缴费比例个人缴费额​=8%元​=0.08元​=元

这意味着该员工的养老保险缴费基数为4225元。接下来，我们可以用这个基数来计算单位应该缴纳的部分。如果单位的缴费比例为16%，那么单位每月应缴纳的养老保险费用将是：

$单位缴费额 = 缴费基数 \times 单位缴费比例 = 4225元 \times 16\% = 4225元 \times 0.16 = 676元$单位缴费额=缴费基数×单位缴费比例=元×16%=元×0.16=元

因此，在这种情况下，如果个人每月缴纳338元，单位对应的应缴养老保险费用大约是676元。请注意，实际的缴费比例可能因地方政策的不同而有所变化，所以最好参考当地的社保规定来获取最准确的信息。

上述计算基于的是一个标准情况下的假设，即单位的缴费比例固定为16%。如果您所在的地区单位的缴费比例不是16%，而是其他数值（例如某些地区的单位缴费比例可能是20%），那么单位的实际缴费额将会有所不同。例如，若单位缴费比例为20%，则单位每月应缴纳的养老保险费用将是：

$单位缴费额 = 4225元 \times 20\% = 4225元 \times 0.20 = 845元$单位缴费额=元×20%=元×0.20=元

再次强调，具体的缴费比例和基数应当依据当地最新的社保政策进行调整。如果您需要得到确切的数字，建议咨询当地的社保机构或使用官方提供的养老保险计算器进行精确计算。