平安保险交满5年累计保费5万元的情况下，退保金额主要取决于保单的现金价值，通常可退回本金的40%-60%，但具体金额因产品类型、条款设计及投保条件差异较大。以下为综合分析：

一、退保金额的主要影响因素

1. ‌保单类型‌
   不同险种现金价值差异显著。例如：

   • 终身寿险：平安御享金越终身寿险（5年累计缴费50万）第5年退保可退33.9万元（约67.8%）‌；
   • 重疾险：平安盛世福2023重疾险（5年累计缴费5.01万）第5年退保可退1.31万元（约26.2%）‌；
   • 长期意外险/附加险：平安福附加险的现金价值通常更低，需单独计算‌。

2. ‌产品版本及缴费条件‌
   以平安福系列为例：

   • 平安福18版（30年缴费）：5年退保现金价值约7080元（总保费约2.4万）‌；
   • 平安福2019版（20年缴费）：5年累计缴费5.55万，退保仅1.23万元（22.08%）‌。

3. ‌退保手续费与未到期责任准备金‌
   部分产品会扣除手续费（如5%），且需减去未到期责任准备金，进一步降低退保金额‌。

二、典型退保案例参考

1. ‌低退费比例‌
   某用户累计缴费5.8万元，退保仅退回4.8万元（约82.8%），但存在产品类型未明确（可能含高现金价值寿险）‌。
2. ‌高退费比例‌
   平安安鑫保（累计缴费4.89万）第5年退保2.09万元（42.69%）‌。

三、建议操作步骤

1. ‌查阅合同现金价值表‌
   直接查看保单第5年度对应的现金价值数值，此为最准确依据‌。
2. ‌联系客服测算‌
   提供保单号后，保险公司可实时计算退保金额‌。
3. ‌评估退保损失‌
   若现金价值低于预期，可考虑减额交清或保单贷款等替代方案‌。

注意：上述案例中“5年交5万”的实际退保金额可能在‌1.1万-3万‌区间，需以具体产品测算为准‌。