在安徽黄山地区，有多家医院可以提供脚踝疼痛伴发红的治疗服务。以下是一些推荐的医院及其相关信息。

黄山市人民医院

医院概况

黄山市人民医院是一所集医疗、教学、科研、预防、保健、康复、急救为一体的三级甲等综合性医院，拥有95个科室和205位医生。

特色科室

该院骨科在足踝外科常见病及疑难病的诊治方面积累了大量的优质专家资源和丰富的临床诊疗经验。

专家团队

汪德胜主任医师擅长各种上消化道出血、胃食管反流病等，但在足踝外科方面可能不是其主要专长。

祁门县人民医院

医院概况

祁门县人民医院是一所技术力量雄厚、科室设置齐全、服务设施完备的二级甲等县级综合性医院，担负着全县及周边地区近20万人口的医、防、教、研重任。

特色科室

胡永胜副主任医师擅长各科骨关节损伤的诊断、手术治疗和手法复位，包括关节、脊柱疾病的诊断和手术治疗。

专家团队

胡永胜副主任医师在骨关节损伤和关节疾病的诊治方面具有丰富的经验，适合治疗脚踝疼痛伴发红。

黄山市第二人民医院

医院概况

黄山市第二人民医院是一所黄山市直公立、非营利性二级专科医院，主要开展临床精神病防治、心理咨询等业务。

特色科室

虽然该医院主要专注于精神卫生，但其综合医疗能力也能提供一定的足踝外科治疗服务。

专家团队

该院没有明确列出擅长足踝外科的专家，但其综合医疗能力可能适用于一般的足踝疼痛治疗。

黄山区妇幼保健院

医院概况

黄山区妇幼保健院是一所一级社区卫生服务中心，提供基本的医疗和保健服务。

特色科室

该医院主要提供妇科和内科服务，但在足踝外科方面可能不具备专业优势。

专家团队

叶红娟副主任医师擅长运用中西医结合方法治疗多种妇科疾病，但对于足踝外科可能不是其主要专长。

在安徽黄山地区，黄山市人民医院和祁门县人民医院是治疗脚踝疼痛伴发红的较为推荐的选择。黄山市人民医院作为三级甲等综合性医院，拥有丰富的医疗资源和专业的骨科团队；祁门县人民医院则以其雄厚的技术力量和完善的科室设置，提供了可靠的足踝外科治疗服务。如果需要更专业的足踝外科服务，可以考虑前往合肥等大城市的医院。