根据搜索结果，2025年安徽蚌埠地区治疗脚踝肿胀（如踝部及足背水肿）的医院推荐如下：

一、综合实力较强的医院

1. 蚌埠医学院附属医院

   • 科室与规模 ：三级甲等综合医院，拥有93个科室、1046位医生，设有专门的踝扭伤诊疗团队。

   • 地址 ：蚌埠市长淮路287号。

   • 优势 ：综合评分676，具备丰富的诊疗经验和先进设备，适合复杂病例的诊断与治疗。

2. 蚌埠市第二人民医院

   • 科室与规模 ：二级综合医院，36个科室、91位医生，设有心理咨询门诊和社区服务中心。

   • 地址 ：蚌埠市延安路302号。

   • 特色 ：在踝部疾病诊疗方面有较丰富经验，综合评分0（需进一步核实最新评价）。

二、其他相关医院

• 安庆市第六人民医院 ：位于安庆市，提供心理咨询和社区医疗服务，地址为华圣路22号。

• 怀远县中医院 ：县级中医院，地址为禹王路中段，电话0552-8011087，可考虑转诊。

三、建议

1. 优先选择三级甲等医院 （如蚌埠医学院附属医院）进行初步诊断，其综合实力和设备更可靠。

2. 结合地理位置与症状 ：若需转诊，优先选择交通便利的医院（如蚌埠二院）。

3. 提前预约 ：部分医院（如蚌埠医学院附属医院）需电话预约，可通过医院官网或手机APP查询挂号信息。

如需进一步确认具体科室或医生信息，建议通过医院官方渠道查询最新动态。