根据我国现行社保政策，2006年缴纳社保的退休时间需结合个人出生年份和缴费年限综合计算，具体规则如下：

一、基本退休年龄标准

1. 男性 ：60周岁退休

2. 女性 ：55周岁退休（2023年7月前）

二、退休条件

• 累计缴费年限 ：需满足15年连续缴费

• 年龄限制 ：达到法定退休年龄且缴费满15年

三、分情况说明

1. 男性参保者

   • 若2006年参保，2021年（60岁）达到法定退休年龄且缴费满15年，可正常退休。

   • 若2021年前未达到60岁，则需继续缴费至60岁方可退休。

2. 女性参保者

   • 若2006年参保，需结合出生年份判断：

     • 1971年前出生 ：2021年（50岁）可退休；

     • 1971年后出生 ：需等待至55岁退休，但需注意灵活就业人员退休年龄可能随政策调整。

四、特殊情况说明

• 灵活就业人员 ：若2021年前未达到退休年龄，可继续缴费至55岁（女性）或60岁（男性），期间可选择中断缴费。

• 延长缴费政策 ：若希望退休年龄推迟至2030年前，需累计缴费满15年且年龄不超过2029年12月31日。

五、建议

• 继续缴费 ：若希望提高养老金待遇，可继续缴费至法定退休年龄后停止缴费；

• 政策咨询 ：灵活就业人员建议定期咨询社保局或专业机构，了解最新政策调整。

综上，2006年参保者大概率可在2021年退休，但需以实际年龄和缴费情况为准。