根据搜索结果，2025年江苏南京地区治疗胸痛伴咳嗽的医院推荐如下：

一、综合医院推荐

1. 南京市胸科医院

   • 地址：南京市广州路215号

   • 特色：江苏省重点专科，胸外科和呼吸内科实力突出，擅长胸痛与呼吸系统疾病综合治疗。

2. 江苏省中医院（建邺区）

   • 地址：南京市秦淮区汉中路155号

   • 特色：三甲综合医院，呼吸内科和心血管内科协同发展，提供多学科会诊服务。

3. 南京医科大学附属江宁医院

   • 地址：南京市江宁区鼓山路168号

   • 特色：三甲专科医院，胸外科和重症医学科在胸痛诊疗方面有先进技术。

4. 南京同仁医院

   • 地址：南京市江宁区吉印大道2007号

   • 特色：三甲综合医院，胸外科和呼吸系统疾病诊疗经验丰富。

二、其他相关医院

• 南京市妇幼保健院 ：胸外科和儿科结合，适合儿童及女性患者。

• 南京市第二医院 ：综合实力强，呼吸与危重症科可处理复杂胸痛病例。

三、就诊建议

1. 初步评估 ：胸痛伴咳嗽需排除急症（如心肌梗死），建议通过电话预约相关科室（如胸外科、心血管内科）进行初步评估。

2. 选择医院 ：优先考虑三甲医院，结合具体症状（如胸痛部位、持续时间、伴随症状）选择专科。

3. 预约挂号 ：可通过医院官网、官方APP或第三方平台（如名医汇）预约，部分医院需提前电话咨询。

如需进一步筛选，可参考医院综合评分（如江苏省中医院2982分、江苏省第二医院285分等）或特定科室的专家评价。