郴州地区治疗圆翳内障的医院排名如下（综合评分由高到低）：

1. 湘南学院附属医院

   • 综合评分 ：399

   • 特色 ：三级综合医院，拥有51个科室和154位医生，评论量112条，信息较全面。

2. 郴州市第一人民医院

   • 综合评分 ：142

   • 特色 ：三甲综合医院，科室数量多（197个），医生资源丰富（956位），但评论量较少（784条）。

建议 ：优先选择湘南学院附属医院，因其综合评分和评论量更优；若需更权威的三甲医院，可考虑郴州市第一人民医院，但需注意其信息量较少。建议通过官方渠道进一步核实医院资质及医生情况。