海南文昌翁田坡地出租价格因多种因素而异，目前每亩每年的租金大致在 500元至2000元 之间，具体价格取决于土地位置、肥沃程度、基础设施完善程度以及租赁期限等因素。

1. 1.地理位置的影响翁田镇位于文昌市东北部，靠近海岸线，交通便利的区域租金相对较高。例如，靠近主要公路或交通枢纽的坡地，由于出行方便、运输成本低，租金通常在每亩每年1500元至2000元之间。而距离主要道路较远、交通不便的区域，租金则相对较低，可能在每亩每年500元至1000元之间。
2. 2.土地肥沃程度土地的质量和肥沃程度是影响租金的重要因素。肥沃的坡地适合种植多种作物，租金自然较高。一般来说，土壤肥沃、灌溉条件好的土地，租金可达每亩每年1200元至1800元。而土壤贫瘠、需大量改良的土地，租金则可能低至每亩每年500元至800元。
3. 3.基础设施完善程度基础设施的完善程度也会对租金产生影响。具备完善灌溉系统、电力供应和道路通行的坡地，租金通常较高。例如，拥有现代化灌溉设施和良好电力供应的土地，租金可达每亩每年1500元至2000元。而基础设施较差的土地，租金则可能低至每亩每年500元至1000元。
4. 4.租赁期限租赁期限的长短也是影响租金的因素之一。一般来说，长期租赁的租金相对较低，因为租户可以享受更稳定的使用权。例如，租赁期限为5年及以上的土地，租金可能比短期租赁低10%至20%。短期租赁（如1年）则可能面临更高的租金，因为土地所有者需要更频繁地寻找新租户。
5. 5.市场需求和季节性因素市场需求和季节性因素也会对租金产生一定影响。在农业种植旺季或市场需求旺盛的时期，租金可能会有所上涨。例如，在种植旺季，租金可能比淡季高出5%至15%。市场对特定作物的需求增加也会推高租金。

总结来说，海南文昌翁田坡地的出租价格受多种因素综合影响，租户在租赁前应充分考虑土地位置、肥沃程度、基础设施、租赁期限以及市场需求等因素，以确定最合适的租赁方案。